Insurgente

Chi sono:

Since june of 2004 the Insurgent Space provides a structuralized environment for anti-authoritarian collectives meetings, has a place for presentations of bands, poetical recitals and all kind of artistc performances that contribute for a deep social change. Also a space that is dedicated to wen-do (women auto-defense) and other workshops, a Bar with drinks and vegan food!. A Library that needs donnations! The INSURGENTE intends to make possible the estruturation of several other projects that will be elaborated and argued in time. We need your support!!!

We need a good translation as well... :)

squat the world!!!!

If you play in a band, produce a zine or wrote a book, have a DIY distro or label, work with videos or you are a DJ, are part of group of theater, produce any kind of materials that are against the moral and the good customs or stuff like that: You can help us making donations of your stuff! Be sure that we are going to use your stuff in the best way! The Insurgent Space is run under Do It Yourself ethics! No help from the government / state or from big business / corporations ! Feel free to write us for more information.

Send your donation to :

CX. POSTAL 7251 AG. PITUBA CEP: 41.811-970 SALVADOR – BAHIA – BRAZIL

-------------

O Espaço Insurgente é um centro cultural de convergência de grupos e indivíduos afins no que diz respeito a luta anti-capitalista. Um espaço social de aglutinação e referência das lutas globais frente às múltiplas formas de exploração.

A idéia de proporcionar (mais)um espaço físico aqui em salvador onde possamos debater e aprofundar nossos desejos comuns de resistência fez nascer o INSURGENTE.

O que é, na prática, o ESPAÇO INSURGENTE ?

Além de prover um ambiente estruturado para reuniões de coletivos anti-autoritários, possui um local para apresentações de bandas, recitais poéticos e performances. Já funciona também um BAR onde pode-se encontrar bebidas em geral e comida vegetariana ou vegana.

Em outra parte da casa um espaço dedicado à aulas de capoeira, wen-do e outras oficinas. Também possui espaço, para a formação de uma biblioteca (enviem livros!). Existe no subsolo uma sala onde temos o projeto (já em andamento) de um estúdio de ensaio para bandas e oficina de silk-screen. O insurgente pretende possibilitar a estruturação de vários outros projetos que serão elaborados e discutidos com o devido tempo.

O espaço insurgente pretende ser um local onde as pessoas possam se sentir à vontade em se encontrarem para trocar idéias, consultar materiais (livros, zines, etc.), assistir a um gig, tomar um suco, uma cerveja...

O Insurgente completou em junho deste ano 1 ano de existência!

Visitem o Espaço Insurgente!! Apoie essa iniciativa!