MySpace a place for friends

Parecen realmente lejanos los tiempos en que Lili Rocha, desde siempre movida por una gran pasión por la música, cantaba en las plazas de su ciudad, Puerto Seguro en el estado de Bahía, en Brasil, y ganaba el concurso Gabriela, primer trampolín hacia Europa, primero Portugal y Luego Italia y Suiza con un tour de espectáculos musicales. Desde entonces Lili ha tenido un recorrido de puro crecimiento. Un periodo al cual ha estado muy apegada es aquel en el que frecuentó la Academia de Música Italiana en Zurich donde con el Maestro Antonio Guglielmi registró las primeras canciones. Otro encuentro importante y decisivo en su carrera artística es aquel con Matthias Oertle, autor de canciones y su actual productor. Demostró rápidamente una bella alianza al componer música y textos y es así que desde el 2002 hasta hoy, junto a Matthias Oertle, ha publicado tres álbumes: el primero fue “Me Deixa Sonhar”, ocho canciones de las cuales cuatro en portugués y cuatro en italiano, salieron en Italia y Brasil, con mas de 80.000 copias vendidas. El segundo álbum (2003), “Recomeçar”, fue concebido entre Milano y Río de Janeiro y masterizado en el Metropolis de Paris: doce canciones originales, nueve en portugués y tres en italiano, todas escritas a cuatro manos por Lili Rocha y Matthias Oertle. Publicado en Junio de 2007, “Amuleto” (RTR/Warner) es el tercer álbum. La salida del disco se anticipó de los singulares “Arrisca”, entre los primeros 100 singulares en la clasificación Nielsen de los downloads en Italia en el 2006, y “Yemanjá” himno a la divinidad de origen africana, venerada en la región de Bahía, en particular por los artistas que la consideran su patrona o santa. Del álbum se extrajo también el homónimo singular “Amuleto” que ha obtenido de la radio italiana un buen acogimiento y diversas semanas de permanencia en programación. En octubre de 2007iniciò el Amuleto Tour, un estrecho calendario de conciertos en locales y clubes en Italia. En más de 50 fechas vieron a la artista brasilera exhibirse, con fuerza y emoción, en la tarima del mismo número de locales presentando, primero con una formación rock y luego enteramente en acústico, los fragmentos del ultimo álbum y los demás en repertorio. El tour continúa todavía y esta prevista una serie de conciertos desde la mitad de octubre. El 19 de Junio de 2008 salió en la radio Italiana el nuevo singular “Querrè”, por primera vez en español. Es seguramente un momento importante para la artista brasilera que, vistas las buenas comparaciones del público italiano y de los responsables del trabajo, ha atraído la atención también del mercado español. Contemporáneo precisamente, el debut en España con “Arriesga”, adaptado de “Arrisca”, que en el 2006 hizo de aperturista también en Italia al álbum “Amuleto”. Lili vive actualmente entre Brasil y Suiza.

Sembrano davvero lontani i tempi in cui Lili Rocha, da sempre mossa da una grande passione per la musica, cantava nelle piazze della sua città, Porto Seguro nello stato di Bahia, in Brasile, e vinceva il concorso Gabriela, primo trampolino verso l’Europa, prima il Portogallo, poi l’Italia e la Svizzera con un tour di spettacoli musicali. Da allora è stato per Lili un percorso tutto di crescita. Un periodo a cui è tutt’oggi molto legata è quello in cui ha frequentato l’Accademia di Musica Italiana a Zurigo dove con il Maestro Antonio Guglielmi ha registrato le prime canzoni. Altro incontro importante e decisivo per la sua carriera artistica è quello con Matthias Oertle, autore di canzoni e suo attuale produttore. Ci fu subito una bella intesa nel comporre musiche e testi ed è così che dal 2002 a oggi Lili Rocha, insieme a Matthias Oertle, ha pubblicato tre album: il primo è stato “Me Deixa Sonhar” (Lasciami Sognare), otto canzoni di cui quattro in portoghese e quattro in italiano, uscito in Italia e in Brasile, con oltre 80.000 copie vendute. Il secondo album (2004), “Recomeçar” (Ricominciare), fu concepito tra Milano e Rio de Janeiro e masterizzato al Metropolis di Londra: dodici canzoni originali, nove in portoghese e tre in italiano, tutte scritte a quattro mani da Lili Rocha e Matthias Oertle. Pubblicato nel giugno 2007, “Amuleto” (RTR/ Warner) è il terzo album. L’uscita del disco è stata anticipata dai singoli “Arrisca”, tra i primi 100 singoli nella classifica Nielsen dei downloads in Italia nel 2006, e “Yemanjá”, inno alla divinità di origine africana, venerata nella regione di Bahia, in particolare dagli artisti che la considerano la loro patrona o santa. Dall’album è stato estratto anche l’omonimo singolo “Amuleto” che ha ottenuto dalle radio italiane una buona accoglienza e diverse settimane di permanenza in programmazione. Nell’ottobre 2007 è iniziato l’Amuleto Tour, un fitto calendario di concerti in locali e live club in Italia. Oltre 50 date hanno visto l’artista brasiliana esibirsi, con grinta ed emozione, sul palco di altrettanti locali presentando, prima con una formazione rock poi interamente in acustico, i brani dell’ultimo album e gli altri in repertorio. Il tour prosegue tuttora e una nuova serie di concerti è prevista dalla metà di ottobre. Il 12 settembre 2008 è uscito nelle radio italiane il nuovo singolo “Querrè”, per la prima volta in spagnolo. E’ sicuramente un momento importante per l’artista brasiliana che, visti i buoni riscontri del pubblico italiano e degli addetti ai lavori, ha attirato l’attenzione anche del mercato spagnolo. Contemporaneo infatti il debutto in Spagna con “Arriesga”, adattamento di Arrisca, che nel 2006 fece da apripista anche in Italia all’album Amuleto. Lili vive attualmente tra il Brasile e la Svizzera.

It seems like a long time ago that Lili Rocha, who has always held a great passion for music, sang in the streets and squares of her town, Porto Seguro in the state of Bahia in Brazil, and won the famous "Gabriela" contest in Ilheus, which gave her the opportunity to travel to Europe, first to Portugal and then to Italy and Switzerland where she appeared in music shows. This marked the starting point of her career as a professional singer. Lili is particularly fond of the time she spent in Zurich studying at the Accademia di Musica Italiana, where she worked closely with maestro Antonio Guglielmi with whom she also recorded her first songs. Equally important for her career was her introduction to Matthias Oertle, songwriter and her current producer. Immediately, there was between them a common understanding and concept to create music. Their close cooperation led to the production of three studio albums and one live album since 2003: The first album was “Me Deixa Sonhar” (Let Me Dream), which contained eight songs of which four in Portuguese and four in Italian. The album was published in 2003 in Italy and Brazil and more than 80’000 records were sold. The second album in 2004 was called “Recomeçar” (Starting Over), an album which was created and recorded between Milan and Rio de Janeiro: Twelve new songs composed by Lili Rocha and Matthias Oertle, nine of which in Portuguese and three in Italian. This album, too, went golden in Italy (40’000 copies sold). Published in June 2007, “Amuleto” was the third studio album (RTR/Warner). In preparation of the release of this latest studio album two singles were released in Italy: “Arrisca”, which was in the top 100 downloads in Italy for 2006 (Nielson Media), and “Yemanjá”, which is a song dedicated to a saint of African origin that is widely revered in Bahia, in particular by artists. “Amuleto” was the third song that was released as a separate single from that album. In October 2007, Lili Rocha embarked on her "Amuleto" concert tour which took her to all major cities in northern Italy where she performed more than 80 concerts in music venues and live clubs. The Amuleto Tour led to the production of Lili’s first live album “Lili Rocha Live”. This live album is released in March 2009 both as a CD (audio) and a DVD (video). The one hour live concert contains 14 songs that have been arranged and performed to create a version that is different from the one recorded on the studio albums. In the fall of 2008, Lili made her debut in Spain with a live concert in Madrid: The Spanish version of her single hit “Arriesga” was released in Spain. That single was followed-up by a second single in Spanish, “Querré”. Her new live album contains four songs performed in Spanish. Lili Rocha presently lives between Brazil and Switzerland.

Lili Rocha nasceu e cresceu numa fazenda nas proximidades de Porto Seguro, no estado da Bahia. Desde muito cedo, ela descobriu seu amor pela música. Começando a cantar com doze anos e acompanhada pelo violão de seu irmão mais velho, ela se apresentava nas praças, bares e restaurantes da cidade. Porém, sua ambição a levaria além do cenário da música local: ela queria se tornar uma cantora profissional. Sua chance chegou quando ela ganhou o concurso de talentos "Gabriela", realizado em Ilhéus, na Bahia e assim chamado em homenagem ao romance do renomado escritor brasileiro Jorge Amado. O prêmio abriu as portas para uma carreira internacional na Europa, primeiramente em Portugal onde Lili fazia uma turnê como "Gabriela" em shows musicais e mais tarde na Itália e Suíça. Para aperfeiçoar seu talento musical, Lili se matriculou na Academia Italiana de Música em Zurique, na Suíça. Imediatamente, ela se sentiu em casa no meio cultural italiano, desenvolvendo assim, um forte amor pela língua e música italiana. Em parceria com o Maestro Antonio Guglielmi, ela gravou suas primeiras músicas e depois de um intervalo criativo ela voltou a se apresentar em concertos e festivais de música na Itália, Bélgica e Suíça. Em 2002, ela foi descoberta pelo seu produtor e compositor Matthias Oertle. Hoje ela é uma artista completa. Musicalmente não se inspira em ninguém. "Ainda assim, eu escuto muita música. Todas as minhas canções são histórias verdadeiras e não inventadas pra prender o público". Para o mês de abril de 2007 está prevista a estréia do terceiro álbum intitulado Amuleto. "Eu coloquei toda minha alma neste disco que musicalmente é mais sereno e diversificado que o último álbum e reflete melhor, seja minha personalidade, sejam minhas raízes musicais. Eu estou verdadeiramente satisfeita e mesmo um pouco orgulhosa do resultado!" O álbum possui 12 faixas, incluindo uma nova versão do single Arrisca. Lili vive atualmente entre o Brasil e a Suíça.