Aê cambada! Esse festival vai ser massa! Acorda Floripa!!! Vai ter só gente fina do quilate de: Céu, Anelis Assumpção, Beto Vilares e BNegão. Isso sem contar os melhores djs de sp, na minha humirde opinião: DJ Magrão e Ramiro. Quem tivé lá e perder, ou é mané ou vacilão. Se num tivé em nenhuma das categorias, VAI!!!!!!! falou!
Heya cumpadres e cumadres! Taí, na integra e antes do lançamento oficial, só até dia 16, o JapanPopShow. Esse disco agente (eu, Lucas Martins, Lenza e famiglia) começou a fazer no ano passado. Como fazia tempo que agente tinha lançado o "Achados e Perdidos", chegamos no estudio sedentos e ansiosos pra fazer lindamente a parada (tem umas fotos aí das sessões de gravação; jajá eu subo uns videos dos ensaios e das gravações). Um ano depois, taí, na chegança. Se tá bom ou não, aí é com vocês; só sei que foi muito bom de fazer. A casa é sua. Na paz. C.
This was done by my mang Rian. He ask me to tell everybody that he's an amateur translator, but for me he did an professional work. Oh Yeah felas!
I used to put a lot of slangs and there's some things that it's realy hard to translate to english. In the Guerreiro song, for exemple, the title Guerreiro we use too as an slang, as an strong guy, an survivor, that know what want and proceed straight for that (it's somehting like that). We did one time an english version of Guerrero and we title as "Don't wanna diñero" (by Rodrigo Leão and Quincas). But it's an version, with a different meaning. And in this same music I say about a "dress of twenty-five". Twenty-five is a street here in São Paulo, where you can find kind of very cheap things. Oh, and we did, time ago, an Vem Menina english version too (by Quincas). And the Bridge says:
"Come Menina Don't do this to me not again To play it like it should be My soul and my heart unchain Let me come and show you What can not ever be explain Let me come and show you What can not ever be explain"
Great 2008 brós an sistas! cheers C.
Guerreiro- Warrior
By the window I see shadows in the corners
I see life going and coming, I go with the flow
I leave through the side, I step out into the street
I am going to find you, to know, to know where you are
For I am your warrior
For Im your warrior
Your warrior
For Im your warrior
It frees the poison, frees the poison Frees the poison, Frees the poison Frees the poison, frees the poison
It frees the poison, girl
Of dress of the Twenty-five you come from God
Light step and look firm and go with the flow
He tells me still despite she is 'corintiana' sick
I stand up, I attempt to face it and I say it doesn't bother me (!Not sure about this bit either)
For I am your warrior
For Im your warrior
Your warrior
For Im your warrior
Solidao Gasolina- Loneliness Fuel
It gives me your lips
It brings me all of the night
A little emotion
It fires at my heart
It speaks random verses to me
It brings me from the street
A little, a heart
It strips me of this solitude
carbine, fuel
In the quiet of the trumpet
'Anilina' in the enamel
Of the girl, clarinet
Vem Menina - She Comes
She comes
It does not do it that way with me, no
To make fun of truth
Only with the soul and heart
It leaves what I show you
What has no explanation
It holds your rush, baby
Come, come, it can come like how
You took me hostage
Your sexy body
My soul suffers
'Blein, blein', eh
Today it is you who is in charge
In it flows the samba
I swine well the pampas
Shameless word
Nakata in the bed
Insane, to survive a drama
Bitten longing, apple
Accurate kiss, mint
We will go travel, to any place
An afternoon in Itapoã
You're willing and I'm willing
There are times I wait
It comes from the heart
It comes, give your hand to me
I will show you the place
Sertao Urbano - Urban Interior
There's a citizen lost in the immensity
Feels deeply, yes sir
He leaves for the street to discover its straight path, its rose
Scratch the heavens with his hand
Each so solitary,
Has a space in his chest
Has nostalgia of that Saturday
Of the sofa, of the pillow
And rides the street in his car
He follows the rhythm of his irritation
He risks going faster,
That the clock, that the routine
That his route, that the robbery of the thief
And with the signal, stopped
He sees the flight of a bird
That lives with the secrets of the heaven
And feels tired and alone
Immense dreams of nostalgia,
Accomplice in the suffering of the Saintly citizen
And 'sobe' the antenna more high
And it sees that strange beauty in that city,
Of the sensible soldier of Monday
Of its sleep and of the sun,
That seeks a shade of pollution
As he comes down the cliff
Neither does he recognise that the buildings grew
More than his eye achieves
And misses all he did not see…
There a citizen lost in the immensity
Feels deeply, yes sir
He roams the streets to uncover his straight path, his rose
Scratch the heavens with the hand
And feels tired, remembers of the car
Of the robbery of the thief
And comes down alone the antenna more high
He follows the rhythm of his irritations
And 'sobe' to second, the signals, stopped
The bird, the building, shade of the interior
The sleep, the dream, the sofa, the nostalgia
Of the soldier, of the pollution, standstill
Seeks an immense building of dream of nostalgia
Alone in that Saturday and Sunday
he is lost in the immensity
He feels tired and alone
He does not know the secrets of the heavens
There's a citizen lost in the immensity
Feels deeply, yes sir
He roams the street to find his straight path, his rose
Yo bró and sistas! I know I'am in debit with all that want to know more about Curumin & The Aipins. But this is changing! i'am getting better with myspace. Will be more closer and try to update always. One thing I was in debit for a long time it's the lyrics of achados e perdidos. But know they are here! Cheers!
1 – Guerreiro (Curumin)
Curumin: Bass, Guitar, Keys, beats and vocals Gustavo Lenza: acoustic guitar Edu "Peixe" Salmaso: Percussion Fred Prince: Percussion Webster Santos: Cavaquinho
Pela janela vejo sombras nas esquinas
Vejo a vida indo e vindo, eu vou na ginga
Saio de lado, alargo o passo pela rua
Quero encontrar, saber, saber cadê você
Que eu tô guerreiro
Que eu tô guerreiro
Tô guerreiro
Que eu tô guerreiro
Solta o veneno, solta o veneno Solta o veneno, solta o veneno Solta o veneno, solta o veneno
Solta o veneno, menina
De vestidinho da Vinte e Cinco, cê vem de Deusa
Pisa leve e olha firme e vai na ginga
Me diz ainda que é corintiana doente
Levanto, encaro a intente e digo vem ni mim
Que eu tô guerreiro
Eu tô guerreiro
Tô guerreiro
Que eu tô guerreiro
2 – Samba Japa (Curumin)
Curumin: Drums, acoustic guitar, Cavaquinho, bass, keys, beats and vocals Gustavo Lenza: beats DJ Dri: Scratches Edu "Peixe" Salmaso: Percussion Fred Prince: Percussion Guga Bernardo: Hammond
Curumin: acoustic guitar, Bass, Talking Box, Vocals e Backing Vocals Lucas Martins: Bass, guitar, Percussão e beats Gustavo Lenza: Guitar e beats Guilherme Kastrup: Percussion
We are amazed but not amused By all the things you say that you do Though much concerned but not involved With decisions that are made by you
But we are sick and tired of hearing your song Telling how you are gonna change right from wrong 'Cause if you really want to hear our views You haven't done nothing
It's not too cool to be ridiculed But you brought this upon yourself The world is tired of pacifiers We want the truth and nothing else
And we are sick and tired of hearing your song Telling how you are gonna change right from wrong 'Cause if you really want to hear our views You haven't done nothing
We would not care to wake up To the nightmare that's become real life But when mislead who knows a person's mind Can turn as cold as ice
Why do you keep on making us hear your song Telling us how you are changing right from wrong 'Cause if you really want to hear our views You haven't done nothing
Doo doo wop…
You haven't done nothing
5 – Índio Dança na Roda (Curumin, Lucas Martins, Rica Amabis, Tejo Damasceno e Ganja Man)
Curumin: Bateria e Baixo Juno Lucas Martins: Teclado Rica Amabis: Programação Tejo: Programação Ganja Man: Rhodes e Programação Alexandre Basa: Flauta Rian Batista: Baixo Fretless
6 – Acorda, Simpático (Curumin)
Curumin: Bateria, Violões, Guitarra, Programação e Voz Lucas Martins: Programação Gustavo Lenza: Guitarra e Programação
Porque hoje é dia especial
E queria ver você dançar
Quero sentir a brisa leve
Fiquei a noite toda esperando a garoa passar
Ouço tambores esquentarem
E a cidade animada acordar
Bom dia, amor
Porque hoje senti uma coisa diferente
E a vida tem sido tão difícil
Não vou chorar
Não vou olhar pra trás
Vou andar de bicicleta
Por favor
Porque meu samba é simpático E porque minha banda é animada
7 – Solidão Gasolina (Curumin e Dan Nakagawa)
Curumin: Bateria, Juno, Programação e Voz Lucas Martins: Teclados Cassião: Baixo Daniel Oliva: Guitarra
Me dá a tua boca
Me traz da noite toda
Um pouco de emoção
Atira no meu coração
Me diz versos à toa
Me traz da sua rua
Um pouco, um coração
Me tira dessa solidão
Carabina, gasolina
Na surdina do trompete
Anilina no esmalte
Da menina, clarinete
8 – Curukurombo (Curumin)
Curumin: Cavaquinho, Programação e Voz Gustavo Lenza: Programação Guilherme Kastrup: Percussão e Programação
Curumin: Bateria, Cavaquinho, Juno, Programação e Voz Lucas Martins: Violão e Baixo Juno Gustavo Lenza: Programação DJ Dri: Scratches Guga Bernardo: Hammond Guilherme Kastrup: Percussão Webster Santos: Cavaquinho Nereu Gargalo: Voz e Pandeiro
Contém sample "Boi de Orquestra" (Boi do Maranhão)
Cadê o mocotó?
Cadê o mocotó?
O mocotó
Cadê o mocotó?
Cadê?
10 – Vem Menina (Curumin e Lino Crizz)
Curumin: Violão, Juno, Percussão, Programação e Voz Lucas Martins: Baixo e Violão Gustavo Lenza: Programação Quincas Moreira: Teclado e Programação Lino Crizz: Rap
Vem menina
Não faz assim comigo, não
Pra zombar de verdade
Só com a alma e o coração
Deixa que eu te mostro
O que não tem explicação
Segura tua onda, neném
Vem, vem, pode vir que tem
Você me fez de refém
Seu corpo sexy
Minha alma padece
Blein, blein, hein
Hoje é você quem manda
Na ginga do samba
Eu tô bem a pampa
Palavra sacana
Nakata na cama
Insana, viver um drama
Saudade mordida, maçã
Beijo certeiro, hortelã
Vamos viajar, pra qualquer lugar
Uma tarde em Itapoã
Você quer e eu quero
Há tempos espero
Não vá demorar
Vem de coração
Vem, me dê a mão
Te mostro qual é o lugar
11 – Sertão Urbano Curumin e Fá Takiuti Alternetmusic - BR-AGL-03-00004
Curumin: Bateria, Baixo Juno, Leads Juno e Voz Gustavo Lenza: Programação Daniel Oliva: Violão e Guitarra DJ Dri: Scratches Guga Bernardo: Rhodes Arnaldo Antunes: Voz
Arnaldo Antunes é artista gentilmente cedido pela BMG Brasil Ltda
Ali um cidadão perdido na imensidão
Sente muito, sim sinhô
Vai pra rua descobrir sua reta, sua rosa
Arranhar o céu com a mão
Cada ser tão solitário
Tem um sertão no peito
Tem saudade do sábado
Do sofá, do travesseiro
E corre a rua no seu carro
Segue o ritmo da irritação
Arrisca ser mais rápido
Que o relógio, que a rotina
Que seu rumo, que o roubo do ladrão
E no sinal, parado
Procura o vôo dum pássaro
Que more com os segredos do céu
E sente cansado e só
Imenso sonho de saudade
Cúmplice no sofrimento do são cidadão
E sobe a antena mais alta
E vê que estranha beleza é essa cidade
Do sensato soldado de segunda
Do sono e do sol
Que procura uma sombra de poluição
Enquanto desce o precipício
Nem percebe que os prédios cresceram Mais do que o olho alcança
E sente falta daquilo que não viu…
Ali um cidadão perdido na imensidão
Sente muito, sim sinhô
Vai pra rua descobrir sua reta, sua rosa
Arranhar o céu com a mão
E sente cansado, saudade do carro
Do roubo do ladrão
E desce sozinho a antena mais alta
Segue o ritmo da irritação
E sobe a segunda, no sinal, parado
O pássaro, o prédio, a sombra do sertão
O sono, o sonho, o sofá, a saudade
Do soldado, da poluição, parado
Procura um prédio imenso de sonho de saudade
Sozinho no sábado e domingo
Perdido na imensidão
Se sente cansado e só
Não sabe os segredos do céu
Ali um cidadão perdido na imensidão
Sente muito, sim sinhô
Vai pra rua descobrir sua reta, sua rosa
Arranhar o céu com a mão
12 – Olhando de uma Janela, no Centro da Cidade Curumin Alternetmusic - BR-AGL-03-00005
Curumin: Bateria, Baixo Juno, Rhodes Juno, Programação, Vocoder e Voz Lucas Martins: Space Violins Gustavo Lenza: Guitarra E-Bowl e Programação Lino Crizz: Rap
